Максимы и мысли. Характеры и анекдоты \ Шамфор

ри
котором у меньшинства нет аппетита, а у большинства - обеда, и порою
его ненависть облекается в слова, для того времени необычайно смелые:
оХочу дожить до того дня, когда последнего короля удавят кишками
последнего попап (стр. 165).

По форме эта часть книги очень пестра. Есть в ней исторические
анекдоты в собственном смысле слова, т. е. рассказы о реальных фактах,
не очень значительных, но забавных или характерных, как например
записи высказываний крупных вельмож: оГраф д'Аржансон, человек ум-
ный, но без всяких правил и любивший выставлять свое бесстыдство
напоказ, говаривал: _Мои недруги напрасно стараются - им меня не
свалить: в лакействе меня никто не превзойдет"п (стр. 123); и рассужде-
ния: оЯ считаю короля Франции государем лишь тех ста тысяч человек,
которым он приносит в жертву двадцать четыре миллиона девятьсот
тысяч французов и между которыми делит пот, кровь и последние до-
статки нациип (стр. '189) ; и афоризмы в стиле Ларошфуко: оВ каждую пору
своей жизни человек всегда вступает новичкомп (стр. 216); и жанровые
или даже скабрезные сценки; и маленькие новеллы, вроде истории о ко-
мандире мушкетеров, которого послали усмирять оголодавший и взбун-
товавшийся народ, приказав ему ооткрыть огонь по сволочип (стр. 131).

В этой пестроте чувствуется отсутствие авторского отбора. Тем не менее
оАнекдотып производят сильное впечатление: как в мозаике из отдель-
ных камушков, так и здесь из отдельных штрихов складывается цельная
картина.

Когда в 1795 г. Женгене впервые напечатал это сочинение, которое
посмертно принесло Шамфору истинную славу, на автора обрушились
со всех сторон. Справа - потому что он с радостью принял революцию,
уничтожение привилегий, торжество третьего сословия; слева-потому
что не принял террора и не только во всеуслышание заявлял об этом,
но и смертью своей подтвердил отказ примириться с ним. Аристократы-
амигранты не уставали попрекать Шамфора неблагодарностью, хотя он
и до революции не скрывал своих республиканских симпатий.

Однако у Шамфора быстро нашлись не только хулители, но и по-
клонники, и отнюдь не в одной Франции. В Германии первое издание его
книги восторженно приняли братья Шлегели, особенно Фридрих Шле-
гель, сказавший, что в своем жанре произведение Шамфора занимает
первое место. Несомненное влияние оказал Шамфор и на Лихтенберга,
немецкого сатирика и моралиста второй половины XVIII в. Это отме-
тил еще Стендаль в своей оИстории живописи в Италиип (1816).

Очень ценили Шамфора и в России. Его переводили и печатали,
можно сказать, по горячим следам: оМолодая индианкап появилась
в печати в 1774 г., оСмирнский купецп - в 1789 г.

В 1799 г. в журнале оИппокренап были напечатаны оОтборные анек-
доты и острые мысли Шамфортовып. В 1806 г. несколько оШамфоро-
вых мыслейп опубликовал журнал оМинервап, и с этого времени имя
Шамфора довольно часто появляется на страницах русской печати.
В 1807 г. к нему еще раз обращается оМинервап, в 1809 г. - оВестник
Европып, в 1812 г. - снова тот же журнал, в 1819 г. - оСын отече-
ствап и т. д. В переписке с Шамфором состоял А. Л. Шувалов, его
цитировал в письмах и записных книжках Л. А. Вяземский. С боль-
шим уважением относился к нему и Пушкин, писавший: оДобродетель-
ный Томас, простодушный Дюкло, твердый Шамфор и другие столь же
умные, как и честные люди, не беспримерные гении, но литераторы с от- I
мойным талантом. . .п. В набросках к статье оО ничтожестве литературы

" J. Терре. Chamfort, sa vie, son осоте, sa pelisse. Paris, 1950, p. 145.
" Георг Кристоф Лихтенберг. Афоризмы. М., 1964, стр. 176, 201.
" Стендаль, Собрание сочинений в пятнадцати томах, т. 6, М., 1959, стр. 250.
* оИппокрена, или Утехи любословия на 1799 г.п, ч. III, стр. 289-295; оМи-
нервап, ч. 2, М) 26. 1806, стр. 144: ч. 4, Л"п 13, 1807, стр. 191-202: оВестник Ев-
ропып, ч. 43. _ 1, 1809, стр. 8-21; ч. 46, _ 12. 1809, стр. 263-269; ч. 47, _ 20,
1809, стр. 294-300: ч. 66, _ 23-24, 1812. стр. 198: оСын отечествап, ч. 56, Де 39.
1819,стд.256-272;ч.57._41,стр.3-9.
" орусский архивп. 1881, т. III, стр. 272.

" Л. А. Вяземский. Записные книжки (1813-1848). М., 1963. стр. 25, 53.
" Пушкин, Полное собрание сочинений, М.-Л., т. XI. 1949. стр. 171.

русскойп Пушкин приводит цитату из Шамфора." Наконец, в списке
авторов, которых читает Евгений Онегин, есть и Шамфор.

В прошлом веке Шамфора во Франции несколько раз переиздавали,
но писали о нем сравнительно мало. Прочувствованные слова посвятил!
ему Гонкуры: оОн был воплощением острого ума и щедро рассыпал во
круг себя не медные гроши, но великолепные золотые монеты, катары
когда-нибудь потомки будут хранить как медали. Он видел, как осеча
стен человек, и был безутешен, но благородно нес свою мизантропик
как верность мужественного сердцап.

В конце XIX и в XX в. интерес к Шамфору резко повысился: его
часто переиздают, о нам пишут монографии Пелиссон, Дуссе, Теп
и др. Он жил в эпоху острейших социальных конфликтов, когда пали
твердыни, которые на протяжении многих веков казались несокруши-
мыми, он был человеком кризисного мироощущения, и неудивительно,
что его творчество находит в наши дни столь живой и сочувственный
отклик на Западе. Но и советским людям творчество Шамфора во мно-
гом близко и понятно. Писатель, бесстрашно боровшийся за свободу, за
права и высокое достоинство человека, не может не привлечь к себе вни-
мания советского читателя и его искренних симпатий.

" Там же, стр. 504. см. также: Н. К. Козмин. Пушкин-прозаик и француз-
скиeострословы XVIII в. (Шамфор, Ривароль, Рюльер). Известия ОРЛЕ, '1921
км. 11. стр. 548-551.

Edmond et .lilies de G о п с о u r t. Histoire dc la societe fralkaise pendant la Re-
volution. Paris. 1914, pp. 181-182.

M. Pelisson. Cllamfort, etude sur sa vie, son caractere et ses ecrits. Paris,
1896; Dousaet. Cllamfort et som temps. Fasquelle, 1943;J. Teppe. Chamfort, e
vie, son oeuvre, sa pensee. Paris, 1950.