если параллельные вселенные существуют и сознание некоторых людей время от времени может совершать что-то вроде путешествий между ними, то для большинства людей это было бы буквально немыслимо. Представь. Что ты встречаешь Джона Кеннеди во вселенной, в которой он никогда не был в тот день в Далласе. Или видишь картины Гитлера в респектабельном художественном музее. Тогда просто пришлось бы создавать защитную память, чтобы объяснить свой опыт.
Майкл (неуверенно). Но в связи с этой теорией возникает одна проблема. Параллельные вселенные могут быть защитной памятью для... чего-то другого.
КОМНАТА В СТУДЕНЧЕСКОМ ОБЩЕЖИТИИ
Кэти. ...создания, объявляющие себя ангелами, - это, возможно, дьяволы... демоны из ада - пытающиеся в тебя войти и...
КАБИНЕТ САЙМОНА
Саймон. Давайте пока вернёмся к русским.. Помните "Лезвие Оккама" - надо искать простейшее возможное объяснение.
На лицах Майкла и Кэти написано выражение удивления, смешанного с интересом.
Саймон. Действительно, пару лет тому назад в КГБ разработали проект, предусматривающий использование экстрасенсов с целью воздействия на сознание западных политиков. Есть документальные подтверждения. Не исключено, что у них возник ещё один проект - поработать над сознанием западных учёных...
АУДИТОРИЯ В ГАРВАРДЕ
Камера показывает молодого Майкла, который внимает лекции, и Питера Стоуна, осторожно наблюдающего за Майклом.
Саймон (за кадром). А что, если они "разрабатывают" тебя долгие годы, держат под наблюдением, тонко на тебя воздействуют...
КАФЕ В КУЭРНАВАКЕ
Питер подталкивает Майклу через стол пакетик с шаманскими грибами.
КАБИНЕТ САЙМОНА
Кэти приходит в себя первой.
Кэти. Ты пытаешься нам помочь или хочешь. Чтобы мы наделали в штаны от страха?
Саймон. По чуть-чуть того и другого. Я хочу. Чтобы вы полностью отдавали себе отчёт в нашем абсолютном невежестве в этой сфере человеческого опыта. Вашем невежестве. Моём невежестве. Невежестве всего научного мира.
Саймон встаёт и начинает расхаживать.
Саймон. Кто-то из вас что-нибудь слышал о Машине Воздействия?
Майкл и Кэти отрицательно мотают головой.
Саймон. Более сотни лет в психологической литературе появляются статьи на эту тему. Некоторые психотики, в особенности шизофреники, убеждены в существовании Машины Воздействия, которую используют их враги, чтобы влиять на их мозги. Именно так они пробуют объяснить своё эксцентричное восприятие действительности. (Останавливается у окна, оборачивается) В каждом десятилетии пациенты с психическими расстройствами описывают Машину Воздействия по-новому. Сначала она состояла из шестерёнок и рычагов. Потом стала больше похожа на радиоприёмник. Затем на телевизор. Теперь это что-то вроде современного компьютера.
Кэти (осторожно). Саймон, к чему ты клонишь?
Саймон. Последние несколько лет я много думал об этом... Воображаемая Машина Воздействия, выдуманная шизофрениками, становится всё более и более похожа на то, что мы в состоянии воспроизвести технологически. Их выдумки перестали казаться такими уж фантастическими.
Он подходит к книжному шкафу и указывает на нейростимулирующий аппарат.
Саймон. Вот устройство, которое я часто использую в работе с пациентами, страдающими депрессией. (Берёт в руки наушники) Они слышат звучание на низкой частоте альфа-волн. (Берёт в руки защитные очки) И видят свет. Вспыхивающий с той же частотой.
Кэти. Да... Я слышала о таких штуковинах. Частота мозговых волн пациентов настраивается на частоту звука и света. В результате они здорово расслабляются.
Саймон. И становятся добродушными. На какое-то время цикл депрессии прерывается. Но если я устанавливаю частоту звука и света ещё ниже, в диапазоне дельта-волн, около семидесяти процентов субъектов переживают "выход из тела" - как пережил два дня назад и ты, Майкл. Давай сейчас не вдаваться в объяснения этого факта. Примем это как данность. Они говорят, что им кажется, будто они находятся вне тела. Обычно где-то под потолком...
Кэти. И много уже таких машин?
Саймон. Это быстро растущий рынок. Последний раз, когда я подсчитывал, таких аппаратов, воздействующих на мозговые волны. Был, по меньшей мере, десятков пять. Большей частью они используются в больницах для купирования неустранимой боли. С ними экспериментирует несколько психологов при лечении психических заболеваний. Но это только те машины, о которых мы знаем.
Пауза. Все трое обмениваются взглядами.
Саймон. Я не вижу, почему бы в таком случае невозможно было запрограммировать машину на любой вид мозговых изменений, которые мы только способны представить. Такая машина могла бы даже работать на расстоянии - как параболический микрофон. Стоит навести его на какого-нибудь психа-террориста, - и он утихомирится и отпустит своих заложников. Или... наведите его на парня, который вам не нравится. Измените программу, - и его доконают галлюцинации.
Кэти. Это шло бы под грифом "совершенно секретно". В курсе было бы лишь несколько самых высоких должностных лиц. Ведь так, Саймон?
Саймон пересекает комнату и снова садится. Мрачный музыкальный аккорд. Все озадачены и погружены в глубокую задумчивость.
Саймон. Мы просто пробуем разные модели интерпретаций... мы ещё ничего не знаем наверняка. Машина Воздействия - не более чем очередной плод воспалённого воображения. По-моему. Вам обоим надо пойти домой и сравнить воспоминания... и начать обзванивать старых друзей, чтобы установить, какие из ваших воспоминаний, в которых вы расходитесь, - подлинные. Я хочу позвонить Джо Гольдфарбу в Нью-Йорк и выяснить. Не согласится ли он вылететь сюда на консультацию.
Майкл. Он уфолог?
Саймон. Ему не понравилось бы такое определение. Он психиатр. Имевший дело со многими случаями травматического ока, в которых у жертв были такие же странные воспоминания. Как и у тебя. В том числе и воспоминания о карликах, которым нужна была наша сперма... неизвестно для чего...
УЛИЦА ПЕРЕД ДОМОМ,
ГДЕ РАСПОЛОЖЕН КАБИНЕТ САЙМОНА
Мы видим, как Питер Стоун следит за Майклом и Кэти, которые удаляются от дома. На протяжении пятнадцати секунд звучит одинокая зловещая нота. Медленное затемнение.
ГОСТИНАЯ ЭЛЛИСА
Кэти говорит по телефону.
Кэти. Да... Сейсмическая активность в Южной Калифорнии в 1952 году...
Майкл занимает второй телефон.
Майкл. Да, я тоже ужасно рад слышать твой голос, мама... Слушай, хочу задать тебе странный вопрос...
БАР
Майкл и Кэти потягивают спиртное, но они не так сильно выпившие, как в сцене параллельной вселенной. В телевизоре над ними звучит сигнал окончания вечерних передач, но на экране развевается американский флаг, а не "Юнион Джек" Соединённого королевства.
Кэти (продолжая разговор). Ну что ж, в любом случае, того землетрясения не было. В ту ночь. Вот и всё, что нам удалось до сих пор выяснить.
Майкл. Но моя мама действительно помнит какого-то психа, который звонил мне по телефону и разыгрывал из себя инопланетянина. Надеюсь, это действительно был псих... (быстро выпивает очередную рюмку).
Мимо их столика неожиданно проходит Три.
Кэти. О, Три... Привет!
Три (скрывая эмоции). О, доктор Эллис. И доктор Эллис. Приятная встреча.
Майкл (тоже маскируясь). Мисс Три! Рад вас видеть.
Кэти. Может, присядете и выпьете с нами?
Три и Майкл очень быстро обмениваются совершенно загадочными взглядами. Он кивает в знак согласия.
Три (присаживаясь рядом с Кэти). Только на минуточку. Я работаю над одним большим проектом.
Майкл (свободно). Знаете, в тот вечер, когда вы у нас были, я так и не выяснил, в какой сфере вы работаете...
Три (бесстрастно, предчувствуя его реакцию). Логика.
Майкл (с видимым испугом). Логика? Вы специализируетесь по логике?
Кэти (мягко). Майкл...
Майкл. Так что это за большой проект, который вы должны закончить именно сегодня?
Три. Я не должна о нём рассказывать, но... ну ладно... Это связано с нормальными людьми, которые видят такие вещи, которые кажутся ненормальными. Я помогаю доктору Селину и его другу по фамилии Гольдфарб.
Теперь настала очередь Майкла и Кэти тайно обменяться взглядами.
Майкл. Джо Гольдфарб... да, Саймон как-то о нём упоминал. Это он лечит людей, получивших психическую травму в результате контакта с НЛО... Верно?
Три. Я не могу больше ничего говорить. Возможно, здесь замешано правительство.
Камера отъезжает назад. Мы видим, как какой-то человек вставляет монетку в музыкальный автомат. Камера возвращается обратно к столику.
Три. Ну а над чем вы оба в последнее время работаете? Надеюсь, не над новыми бомбами?
Майкл (легко). Мы исследуем теоретические условия существования параллельных вселенных. Каждый электрон буквальным образом находится в каждом вероятном состоянии где-то в суперпространстве...
Из музыкального автомата доносится песня "В один прекрасный день ты увидишь вечность", на этот раз со словами. Майкл замолкает, завороженный текстом. Мы видим, что каждый из сидящих - Майкл, Кэти и Три - довольно эмоционально реагирует на эту песню.
Слова. В один прекрасный день оглянись вокруг,
И ты увидишь. Кто ты такой.
В один прекрасный день ты будешь изумлён
Тем, как свечение твоего существа затмевает
свет любой звезды...
Крупный план Майкла; на его лице - искреннее благоговение и неуверенность.
Майкл (неожиданно). Я тот самый человек, который, оставаясь нормальным, видит вещи, которые кажутся ненормальными. Тот самый, который пробудил интерес Саймона к этому проекту.
Теперь изумление написано на лице Три.
Три. Вы! Я думала, что вы относитесь к тому типу людей, которые блокируют такого рода восприятие... отключаются от него...
Майкл. Долгие годы так оно и было... но наконец это настигло и меня...
Пауза. Мы снова слышим песню, звучащую в музыкальном автомате.
Музыкальный автомат. В один прекрасный день ты увидишь вечность... на веки вечные... и бесконечность...
Затемнение.
НОЧЬ. УЛИЦА ПЕРЕД БАРОМ
Это сцена, которую мы уже видели, но теперь с участием Три.
Кэти (с юмором). Итак, Шрёдингер доказал, что кот жив и мёртв одновременно. Но ведь и я тоже. И вы тоже... в разных вселенных...
Мы слышим рёв приближающейся машины.
Майкл (тоже не прочь поострословить). А если рассмотреть генетику зачатия... любой, кто рождается мужчиной в одной вселенной, в другой вселенной рождается женщиной. А каждая наша женщина в другом мире - мужчина. Можете себе представить Хью Хефнера11 женщиной?
Мы слышим, как машину заносит и она влетает на тротуар. Майкл хватает Кэти и отдёргивает её назад. Три отпрыгивает сама. Машина врезается в стену, не причинив вреда никому из них троих.
Майкл (потрясённый). Кэти только что погибла в соседней вселенной.
Три и Кэти таращатся на него.
СПАЛЬНЯ ЭЛЛИСОВ
Кэти спит беспробудным сном. Майкл беспокойно мечется во сне. Камера наезжает на Майкла, который говорит во сне.
Майкл (с болью). Чарли...
ПЛЯЖ
Кэти и Майкл с сынишкой весело бегут в купальных костюмах.
МАЙКЛ В ПОСТЕЛИ
Он стонет от горя.
КУХНЯ ЭЛЛИСОВ
Майкл варит кофе. Малыш Чарли, в возрасте трёх лет, рассматривает ложку.
Чарли (довольный собой). Знаешь, почему называется "ложка"?
Майкл (нежно). Нет, Чарли. Расскажи мне почему.
Чарли (с гордостью). Потому что её ложат на стол!
Майкл счастлив. Он тискает малыша.
Майкл. Ах ты, моя умница! Ах ты, мой сообразительный!
ГОСТИНАЯ ЭЛЛИСОВ
Чарли, молодой человек лет двадцати, говорит прямо в камеру, убеждённо.
Чарли. Я знаю, что я могу получить отсрочку от призыва, чтобы закончить учёбу, но я люблю эту страну, папа. И служить - это мой долг.
ГАРВАРДСКИЙ ДВОР
Скандирующие студенты-радикалы.
Студенты. Раз! Два! Три! Четыре! Пять! Прекратите воевать!
КРУПНЫЙ ПЛАН. ПЕРВАЯ ПОЛОСА ГАЗЕТЫ
Фотография Чарли в военной форме. Заголовок.
ЧАРЛЬЗ ЭЛЛИС ПАЛ В БОЮ
Шрифтом помельче:
СЫН ДВУХ ГАРВАРДСКИХ УЧЁНЫХ
ПОХОРОНЫ
Мы слышим скорбный траурный сигнал горна. Камера медленно, очень медленно приближается к Кэти, рыдающей всё более и более истерично. Наконец её рыдания заглушают горн.
Лицо Майкла мертво, эмоций не осталось. Кэти продолжает рыдать, но он ничего этого не слышит, совсем ничего.
ОКОЛО ДОМА ЭЛЛИСОВ
Многочисленные скорбящие пытаются найти сл...
Продолжение на следующей странцие...
