Дзен и искусство карабкаться вверх \ Стенли Бинг

т из высшей формы безразличия и способности не вкладывать эмоции в то, что не заслуживает этого подарка, из полного отказа от желаний и, как следствие, отсутствия страха перед чем бы то ни было.
Как вы употребите эту силу? Захотите ли вы использовать её для того, чтобы преумножить достигнутое и достичь более глубинного и постоянного состояния Просветления? Или вы захотите сделать на удивление небольшой шаг, который позволит вам превратиться в слона? Используете ли вы свою силу во благо, служа этим бедным животным, надрывающимся под тяжестью своих желаний, своей боли и своего "я", с тем чтобы облегчить их непомерную ношу совершенством своего искусства?
Или же вы направите свои стопы в более сумрачную аллею? Этот путь ведет к несказанному страданию и стойкой боли, рожденной в глубоком ущелье себялюбивых желаний, в которое слон, рано или поздно, проваливается. Как, впрочем, и к кормушке с отборной пищей.
В самом начале этого маленького учебного пособия мы высказали мысль о том, что слоном нельзя стать - им нужно родиться. Хотя это заявление было необходимо в тот момент для вашего обучения, оно было не совсем верным.
Сталин сидел у Ленина в ногах. Джек Велч, как мы уже выяснили, подносил клюшки игрокам в гольф. Джордж Вестингхаус и Томас Эдисон были жестянщиками, не более того. Генри Люс подумывал о том, как основать новый журнал. Уильям Пейли мечтал, что будет зарабатывать на жизнь, продавая сигары, как это делал его отец. Слободан Милошевич был партийным аппаратчиком. Гитлер красил дома. Шекспир играл на сцене. Рудольф Джулиани служил обвинителем в федеральном суде, при том, что у него было больше общего с Элиотом Нессом, чем с Бенито Муссолини или, если взять более свежий пример, с Уинстоном Черчилем. Мао Цзэдун был школьным учителем. Арнольд Шварценеггер качался железками. Жанна Д'Арк торчала в церкви своего родного городка и вслушивалась в голоса.
На каждого Гейтса или Гроува, которые запрыгнули в слоновью шкуру, уже будучи обладателями хобота и больших ушей, найдутся и такие, кто слепил себя своими руками. Вполне возможно, что и вы сможете использовать приобретенную вами силу, чтобы превратиться в одного из тех исполинов, что пришпоривают землю.
Слон? Или человек? Невозможно быть и тем и другим. Ваш выбор - в ваших руках, мой уважаемый лютик. Поразмыслите о нем.
Или, ещё лучше, сядьте и вообще ни о чем не думайте.
Разве так не лучше?
1 Гранола - подслащенная овсянка с изюмом и орехами. - Прим. перев.